Все давно знают, что жители Воронежской области славятся своим «особым» произношением некоторых букв в русских словах. Но помимо регионального акцента, есть у нас и такие слова, которые близки к пониманию только местным жителям. Приезжих же они вгоняют в ступор. В честь Дня русского языка, 6 июня, «Яндекс» опубликовал словарь диалектизмов типичного воронежца.
Аналитики российской интернет-платформы проштудировали статьи и комментарии 6 миллионов пользователей Сети со всех уголков нашей необъятной страны и смогли сделать выводы из 11 миллиардов словоупотреблений. В поиске диалектных слов и в их определении также участвовали лингвисты Института русского языка имени В.В. Виноградова.
Специалисты смогли выделить следующие слова, которые чаще всего употребляются в Воронежской и соседней Липецкой областях:
АНАДЫСЬ — на днях, некоторое время назад. Моя бабушка анадысь отметила столетие.
БАДИК — трость, палочка. Он зло замахнулся на меня бадиком. Также встречается в Тамбовской, Саратовской и Оренбургской области.
БАКЛАЖКА — пластиковая бутылка. От кипятка баклажка съёжится. Еще в Орловской области и республике Мордовия.
БОЛЬНЯК — больничный лист. Взял липовый больняк и поехал отдыхать. Еще в Мурманской области, Санкт-Петербурге и Ленинградской области.
БОМЖОВКА — лапша быстрого приготовления. Порой реально хочется бомжовки или пельменей с майонезом.
БРУШИТЬ — работать. Устал, не могу больше сегодня брушить.
ВОДОХРАНКА — водохранилище. На моторке по водохранке в выходные нельзя.
ВПОДРЯД — подряд. Отдыхали в Адлере пять лет вподряд. Также встречается в Калужской и Орловской области.
ГРЯДУШКА — спинка кровати или дивана. Ребёнок забрался на грядушку дивана. Также и в Волгоградской области.
ГОНЗАТЬ — гонять, быстро ездить. Моя дочь гонзает на самокате.
ГУБЯКИ — губы. Губяки-то не раскатывай!
ЗА ШКИБОТ — за шкирку. Смотрите, кошка тащит котёнка за шкибот.
КИПНУТЬ — покипеть немного. Дайте супу кипнуть буквально минутку.
ПРИКУР — прибыль, выгода. Основной прикур даёт аренда нежилого здания.
ТИГУЛИ — отдалённое трудноступное место, глушь. Дешёвое жильё обычно в тигулях.
УГРОБИЛОВКА — что-то вредное и опасное для здоровья. Профессиональный спорт — это вообще угробиловка.
ЧЕРВИВКА — дешёвое плодово-ягодное вино, обычно яблочное. Еще в Орловской и Тульской областях.
ЧУДОК — немного. Было мало, а добавил чудок — уже много.
В исследовании встречаются не только слова, но и местные устойчивые выражения: например, в Воронежской и Липецкой областях говорят «в три вилюшки», что значит очень длинный, обычно изгибающийся (об очереди).
Фото на главной – Pixabay.
