По словам министра иностранных дел РФ Сергея Лаврова, он не обвинял Соединенные Штаты в вооружении сирийских повстанцев – его слова неверно истолковали из-за неудачного перевода.
Как стало известно 36on.ru Воронеж, скандальное заявление Лаврова прозвучало на пресс-конференции в Тегеране. В нем российский министр отверг обвинения в сторону РФ в поставке средств для борьбы с демонстрантами. По словам главы российского внешнеполитического ведомства, наша страна не поставляет такое оружие не только в Сирию, но и в какую-либо другую страну. Вместе с тем министр отметил, что США, в отличие от России, такие спецсредства экспортируют. В числе импортеров подобного оружия Лавров назвал «одну из стран Персидского залива», не уточнив, какое именно государство он имел в виду. Представляется, что министр иностранных дел РФ имел в виду Бахрейн, где на протяжении нескольких последних лет регулярно с особой жестокостью подавляются волнения шиитов, составляющих подавляющее (около 80%) большинство страны. Вместе с тем, непосредственно о Сирии или о мятежниках, выступивших против правительства этой страны, в заявлении Лаврова не было ни слова.
Ряд западных информагентств, по сообщению российского МИДа, опирался на неверный перевод высказывания российского министра.
Напомним, что Россия неоднократно обвинялась со стороны западных стран и правозащитных организаций в поставках вооружения армии президента Сирии Башара Асада. Вместе с тем, следует отметить, что «по ту сторону баррикад» от правительственных войск находятся отнюдь не заявленные ранее «мирные демонстранты», а вооруженные формирования, на счету которых – сотни а, по некоторым данным – и тысячи жизней солдат, офицеров и мирных жителей. «Мирные протестующие граждане» подбили несколько танков сирийской армии, а также совершили ряд террористических актов. В этой связи вопрос о каналах и источниках поставок вооружений «противникам власти» представляется для сирийского правительства, а также для России, выступающей за мирное урегулирование конфликта, важным и животрепещущим.
